1
00:00:18,350 --> 00:00:24,029
Det här är John C. med dig på Peninsula
FM, påminner er alla där ute om att

2
00:00:24,030 --> 00:00:29,169
hunka ner. Vi har kraftigt regn
varningar. Vi har vindvarningar. Alla av

3
00:00:29,170 --> 00:00:32,688
varningar, men det är okej eftersom
Jag kommer att vara här hela dagen och hela dagen

4
00:00:32,689 --> 00:00:35,390
hålla dig sällskap och hålla dig uppe
hittills.

5
00:00:35,610 --> 00:00:41,310
Så håll utkik efter vägavstängningar. Och
killar, var snälla säkra där ute.

6
00:00:42,030 --> 00:00:43,310
Är alla rum klara?

7
00:00:44,090 --> 00:00:46,490
Det är en fråga om saffran.

8
00:00:47,790 --> 00:00:51,520
Tja, om de fyller på antar jag att vi kan
skjuta upp folk till konferensrummet?

9
00:00:51,710 --> 00:00:52,760
Ja, visst.

10
00:01:20,430 --> 00:01:21,870
Och har vi batterier?

11
00:01:21,970 --> 00:01:24,770
Äh, försöker rita med alla grejer vi
använd aldrig.

12
00:01:33,770 --> 00:01:34,820
Goddag, Cole.

13
00:01:37,330 --> 00:01:38,380
Skit.

14
00:01:40,470 --> 00:01:41,520
Hej.

15
00:01:41,790 --> 00:01:42,840
Hej,

16
00:01:45,410 --> 00:01:46,460
Ben.

17
00:01:47,790 --> 00:01:48,840
Vad vill du?

18
00:01:51,850 --> 00:01:54,200
Skylt utanför där säger att du har
lediga platser.

19
00:01:54,201 --> 00:01:56,629
Du måste ta piss.

20
00:01:56,630 --> 00:02:01,549
Få ut. Gå ut, Burnsy. Jag skulle
ring i förväg, men jag tänkte att ni

21
00:02:01,550 --> 00:02:02,609
skulle inte vilja se mig.

22
00:02:02,610 --> 00:02:03,690
Åh, du har rätt.

23
00:02:04,190 --> 00:02:05,570
Vem mer vet var vi är?

24
00:02:06,710 --> 00:02:07,760
Ingen.

25
00:02:09,509 --> 00:02:11,050
Jag har kommit för att gottgöra, Cole.

26
00:02:11,870 --> 00:02:12,920
Vinnie.

27
00:02:13,730 --> 00:02:16,970
Jag gjorde fel, och jag är ledsen.

28
00:02:18,230 --> 00:02:19,550
Det är vad jag är här för att säga.

29
00:02:22,920 --> 00:02:24,000
Jag ska ge dig det där rummet.

30
00:02:25,260 --> 00:02:26,310
Samtal. Det är okej.

31
00:03:22,420 --> 00:03:23,470
Trevligt spel.

32
00:03:24,080 --> 00:03:25,130
Hur hittade du det?

33
00:03:26,380 --> 00:03:28,640
Du känner mig, Cole.

34
00:03:29,460 --> 00:03:30,840
Att spåra människor är vad jag gör.

35
00:03:32,260 --> 00:03:33,310
Webbplatsen.

36
00:03:35,480 --> 00:03:38,490
Vi var bara där uppe i en halv dag, alltså
varför letade du?

37
00:03:39,360 --> 00:03:41,760
Som jag sa... Du flög ända hit
säg förlåt.

38
00:03:43,700 --> 00:03:44,980
Jag gick i pension för en månad sedan.

39
00:03:46,000 --> 00:03:50,039
Tänkte att jag skulle fiska en stund, fånga
upp på alla binge-tittande människor

40
00:03:50,040 --> 00:03:51,090
pratar om...

41
00:03:51,790 --> 00:03:55,970
Det är svårt att koppla av och njuta av pensionen
när man har dåligt samvete.

42
00:03:56,850 --> 00:03:57,900
Yoo-hoo!

43
00:03:58,270 --> 00:03:59,320
Hej!

44
00:03:59,490 --> 00:04:01,780
Får bara av strömmen innan
storm.

45
00:04:02,790 --> 00:04:03,840
Hej?

46
00:04:05,330 --> 00:04:07,770
Hej, Clay. Clay Byrne.

47
00:04:08,110 --> 00:04:09,970
Jag är en gammal vän till Coles från Sydney.

48
00:04:10,030 --> 00:04:11,080
åh!

49
00:04:12,410 --> 00:04:16,010
Ah, rätt, ja, det här är Maxine, vår
turneringsgäst.

50
00:04:16,540 --> 00:04:17,680
En gammal vän, säger du?

51
00:04:17,681 --> 00:04:20,699
Jag börjar tro att Winston
Peter hade inga vänner, och jag

52
00:04:20,700 --> 00:04:21,750
besöka dem.

53
00:04:21,751 --> 00:04:25,079
Det är lite synd att du har kommit
här innan stormen.

54
00:04:25,080 --> 00:04:29,339
Kom ihåg att säga det, Clay, kan vara
ganska romantiskt att hunker down säkert från

55
00:04:29,340 --> 00:04:30,390
väder.

56
00:04:31,140 --> 00:04:32,190
Okej, låt oss gå.

57
00:04:32,940 --> 00:04:36,140
Åh, trevligt att träffa dig. Trevligt att träffas
du.

58
00:04:52,430 --> 00:04:55,800
Hej, Jamie, har du lyssnat på
Peninsula FM av någon slump?

59
00:04:56,590 --> 00:04:59,180
Jag är för upptagen med att försöka rädda folk från
själva.

60
00:04:59,410 --> 00:05:01,970
Broder, stranden är stängd.

61
00:05:01,971 --> 00:05:06,489
Något är fel på radiostationen. Gör
du vill svänga förbi, kolla in det?

62
00:05:06,490 --> 00:05:07,449
Ingen kan göra.

63
00:05:07,450 --> 00:05:12,710
Jag kan gå. Kanske fanns det bara
några riktigt konstiga ljud och nu

64
00:05:12,810 --> 00:05:14,030
bara ingen musik.

65
00:05:14,031 --> 00:05:15,789
Ja, eller så kan du bara lämna det.

66
00:05:15,790 --> 00:05:17,170
Fokusera på att driva din plats.

67
00:05:19,250 --> 00:05:20,470
Jamie. Hejdå, kompis.

68
00:05:31,400 --> 00:05:33,300
Hej, hej. Hej. Vad håller du på med?

69
00:05:33,740 --> 00:05:34,790
Radiostation.

70
00:05:35,060 --> 00:05:36,620
Jamie är fortfarande riktigt udda.

71
00:05:36,960 --> 00:05:38,220
Finns det något för dig?

72
00:05:38,320 --> 00:05:40,480
Nej. Nej, det har han inte. Radiostation.

73
00:05:41,140 --> 00:05:42,190
Peninsula FM.

74
00:05:42,760 --> 00:05:46,560
Något lät bara riktigt dåligt och
nu bara död luft.

75
00:05:47,400 --> 00:05:49,200
Och du vill komma bort från Burnsy?

76
00:05:49,201 --> 00:05:53,099
Jag menar, jag skulle gärna vilja veta hur han hittade
oss. Det är telefonens hemsida.

77
00:05:53,100 --> 00:05:55,460
Komma ihåg? Det var uppe i en halv dag.

78
00:05:55,800 --> 00:05:56,850
Varför letade han?

79
00:05:56,851 --> 00:05:59,009
Jag köper inte att han har kommit hit för att
ber om ursäkt.

80
00:05:59,010 --> 00:06:01,090
Men han säger att han är pensionerad. Det har han
beklagar.

81
00:06:01,610 --> 00:06:04,260
Åh, ja, jag ångrar att jag inte slog honom med
den där facklan. OK.

82
00:06:04,810 --> 00:06:08,669
Jag vet att du inte litar på honom och det gör jag inte
skyller på dig, men jag bara... Om han skulle

83
00:06:08,670 --> 00:06:11,140
att dela vår plats, tror jag inte
han skulle vara här.

84
00:06:11,790 --> 00:06:13,290
Så låt mig höra vad han har att säga.

85
00:06:13,570 --> 00:06:14,620
Okej, och vad då?

86
00:06:15,690 --> 00:06:18,530
Ska vi bara gå ifrån
ett annat liv nu?

87
00:06:32,080 --> 00:06:33,130
Jag är klokare än du.

88
00:06:35,400 --> 00:06:36,600
Du säger till honom att du är sen.

89
00:07:28,080 --> 00:07:29,460
Motorvägen är stängd för fler.

90
00:07:29,520 --> 00:07:31,400
Redan? Ja, tre träd är nere.

91
00:07:31,401 --> 00:07:35,539
Föreslår att vi transporterar honom till
polisstationen.

92
00:07:35,540 --> 00:07:36,920
Du har inte plats, eller hur?

93
00:07:36,921 --> 00:07:41,919
Okej, ska vi slutföra en initial
platsundersökning? Han kvävdes på en

94
00:07:41,920 --> 00:07:45,200
smörgås. Jamie, jag hatar att säga det här.

95
00:07:45,600 --> 00:07:46,650
Här går vi.

96
00:07:47,220 --> 00:07:51,119
Maten var längst fram i munnen,
dörren var öppen och det finns fibrer

97
00:07:51,120 --> 00:07:52,170
på hans hals, där.

98
00:07:52,500 --> 00:07:53,550
Se?

99
00:07:53,920 --> 00:07:54,970
John T är en bra kille.

100
00:07:55,370 --> 00:07:58,270
Varför skulle han veta det? Jag insåg dig inte
kände honom. Jag är ledsen.

101
00:07:59,150 --> 00:08:02,250
Det gjorde jag inte riktigt. Jag såg honom runt omkring.

102
00:08:02,251 --> 00:08:05,089
Jag kan ta hand om saker här om du behöver
att vara någon annanstans.

103
00:08:05,090 --> 00:08:06,140
Nej.

104
00:08:06,141 --> 00:08:09,369
Titta, om du verkligen tror att något är
upp, jag ringer Annette. Du sa just

105
00:08:09,370 --> 00:08:11,909
vägen är stängd. Han kommer inte hit. Det är hon
en arbetande detektiv.

106
00:08:11,910 --> 00:08:15,100
Jamie, vad händer här? Vi behöver
jobba med det vi har.

107
00:08:19,190 --> 00:08:21,270
Vill du ha en second opinion?

108
00:08:22,310 --> 00:08:24,170
Det är svarta fibrer under naglarna.

109
00:08:25,410 --> 00:08:29,250
och det ser ut som spår av blod.

110
00:08:29,590 --> 00:08:31,650
Så någon kommer att ha en försvarsskada.

111
00:08:32,090 --> 00:08:34,740
Det finns bevis för att han åt Chuck
Donalds mat.

112
00:08:34,890 --> 00:08:39,189
Men jag kan se ligaturmärken,
oidentifierade fibrer på hans hals, så

113
00:08:39,190 --> 00:08:40,240
strypning.

114
00:08:42,610 --> 00:08:44,710
Okej, Jamie, vad är det som händer?

115
00:08:45,190 --> 00:08:49,909
Om Cole eller jag har sagt eller gjort något
att göra dig upprörd, snälla, jag vill verkligen

116
00:08:49,910 --> 00:08:51,550
vet. Okej, bra.

117
00:08:53,000 --> 00:08:54,580
Är du verkligen före detta polis?

118
00:08:55,700 --> 00:08:57,560
Ledsen? Kompis, jag ifrågasatte aldrig detta.

119
00:08:58,040 --> 00:09:01,040
Um, var kommer detta ifrån? Det finns
ingenting på nätet.

120
00:09:01,240 --> 00:09:05,020
Inte en sak. Jag kan googla mig själv och
hitta resultat.

121
00:09:05,280 --> 00:09:09,379
Min rekrytexamensbild. Den tid jag
gjorde trafiksäkerhet vid primären

122
00:09:09,380 --> 00:09:12,600
skolan. Kompis, det är ett val. Det gör vi inte
vill ha en onlinenärvaro.

123
00:09:12,601 --> 00:09:16,879
Detektiv Granger ringde New South
Wales för att kolla din historia.

124
00:09:16,880 --> 00:09:17,930
Jag förstår.

125
00:09:18,020 --> 00:09:19,480
Skit. De kände inte dig.

126
00:09:19,800 --> 00:09:22,690
Det var så Burnsy hittade oss. Så det var han inte
letar aktivt.

127
00:09:22,860 --> 00:09:24,000
Vad är den stora hemligheten?

128
00:09:24,060 --> 00:09:25,110
Vem är Burnsy?

129
00:09:26,040 --> 00:09:27,090
Ursäkta mig.

130
00:09:27,340 --> 00:09:28,720
Vad fan är det som händer?

131
00:09:28,960 --> 00:09:31,240
Konstapel Jamie Hyder.

132
00:09:32,160 --> 00:09:34,840
Du är... Simone Cassidy, Peninsula FM.

133
00:09:35,680 --> 00:09:36,730
De är döda här.

134
00:09:37,220 --> 00:09:39,140
John svarar inte i studiotelefonen.

135
00:09:53,100 --> 00:09:54,300
Vanessa och Peters fan.

136
00:09:54,540 --> 00:09:55,590
Har de en vän?

137
00:09:56,060 --> 00:09:58,140
Ja. Han heter Clayton Burns.

138
00:09:58,141 --> 00:10:00,119
Han är en av de australiensiska poliserna.

139
00:10:00,120 --> 00:10:01,340
Jag tror att han är i enhet 12.

140
00:10:02,100 --> 00:10:03,660
Okej. Ny teori.

141
00:10:04,380 --> 00:10:05,430
501.

142
00:10:06,480 --> 00:10:09,260
501. Brottslingar som har utvisats
från Australien.

143
00:10:09,500 --> 00:10:13,230
Den här Burns-killen är här för att kolla upp dem.
Peter och Vanessa är inte kriminella.

144
00:10:13,300 --> 00:10:17,240
Om de blev deporterade till Nya Zeeland,
de måste vara nyzeeländare.

145
00:10:17,241 --> 00:10:19,239
De sätter på sig australiska accenter.

146
00:10:19,240 --> 00:10:20,380
Varför skulle de göra det?

147
00:10:21,680 --> 00:10:22,730
Kia ora.

148
00:10:22,731 --> 00:10:23,719
Kia ora.

149
00:10:23,720 --> 00:10:24,770
Har du några rum?

150
00:10:24,980 --> 00:10:26,780
Vi har en studioenhet tillgänglig.

151
00:10:26,781 --> 00:10:28,879
Många människor är fångade av det här vädret.

152
00:10:28,880 --> 00:10:31,839
Ja, precis som mina kunder. jag valde
dem upp från punkten i morse och

153
00:10:31,840 --> 00:10:32,699
vi kan inte komma tillbaka.

154
00:10:32,700 --> 00:10:34,440
Åh. Maxine, välkommen.

155
00:10:34,700 --> 00:10:36,940
Dylan, Turbo Kiwi Tourist. Ah.

156
00:10:37,860 --> 00:10:41,160
Skulle din studioenhet passa fem franska
turister?

157
00:10:41,460 --> 00:10:43,810
Min passar knappt en ikon, och han lever
i en tank.

158
00:10:45,800 --> 00:10:50,119
Cheferna sa att vi kan erbjuda en gratis
luftbädd eller madrass för natten i

159
00:10:50,120 --> 00:10:51,559
konferensrum. Vad jag trodde.

160
00:10:51,560 --> 00:10:52,940
Det är coolt. Jag ska låta dem veta.

161
00:10:58,000 --> 00:10:59,050
Kommer inte av.

162
00:10:59,700 --> 00:11:03,399
Jag älskar dem fortfarande, även om de är på
springa, efter att ha förrådt huvudet av

163
00:11:03,400 --> 00:11:04,960
deras organiserade brottsliga nätverk.

164
00:11:06,400 --> 00:11:08,100
Faktum är att jag älskar dem ännu mer.

165
00:11:09,620 --> 00:11:13,899
Jag var hemma när jag hörde DDA och jag
tänkte, idiot, han är en nybörjare, du

166
00:11:13,900 --> 00:11:15,970
vet du? Så då tänkte jag, okej.

167
00:11:16,590 --> 00:11:18,630
Simi måste rädda dagen igen.

168
00:11:18,631 --> 00:11:20,509
Så ni kände varandra väl då?

169
00:11:20,510 --> 00:11:22,130
Vi var fartyg på natten, älsklingar.

170
00:11:22,330 --> 00:11:24,070
Att prata med min värsta rädsla, faktiskt.

171
00:11:24,090 --> 00:11:25,590
För jag bor ensam, du vet.

172
00:11:25,681 --> 00:11:27,709
Mer långt tillbaka.

173
00:11:27,710 --> 00:11:28,760
Nej,

174
00:11:28,770 --> 00:11:30,870
nej, nej, mer sätt. Och vi är tillbaka.

175
00:11:31,370 --> 00:11:34,620
Ursäkta avbrottet. Normal
överföringen har nu återupptagits.

176
00:11:34,970 --> 00:11:40,449
Det här är Simona Cassidy med dig på
Peninsula FM, håller dig varm genom

177
00:11:40,450 --> 00:11:41,500
storm.

178
00:11:47,720 --> 00:11:49,640
Vi kan inte ha DD under en väderhändelse.

179
00:11:49,641 --> 00:11:51,939
Människor litar på oss för viktiga
information.

180
00:11:51,940 --> 00:11:55,239
Detta är ett misstänkt dödsfall. Det gör du inte
vill förorena scenen.

181
00:11:55,240 --> 00:11:58,239
Vad menar du med misstänkt? Det är en skinka
smörgås, eller hur? Det kan finnas fler

182
00:11:58,240 --> 00:11:59,290
till det.

183
00:11:59,291 --> 00:12:02,399
Vänta, skrämma skiten ur mig när jag är det
på väg att tillbringa dagen ensam i

184
00:12:02,400 --> 00:12:06,739
studio. Ah, nej, det kan du inte göra. Ja,
har du någon form av lång spellista

185
00:12:06,740 --> 00:12:09,390
kan du sätta på dig? Och lämna samhället
i sticket?

186
00:12:09,640 --> 00:12:10,690
Jag tror inte det.

187
00:12:11,740 --> 00:12:15,520
Hej, jag blir hamrad av kommunikation. Den
stormen orsakar förödelse på vägarna.

188
00:12:16,230 --> 00:12:18,230
Okej. Vad händer med kroppen?

189
00:12:18,470 --> 00:12:21,989
En ledig GP dyker upp till
transportera honom till vårdcentralen

190
00:12:21,990 --> 00:12:25,349
begravningsentreprenör kan ta sig hit. Det kan jag
stanna, se kroppen av, se till att

191
00:12:25,350 --> 00:12:26,400
är bevarad.

192
00:12:28,510 --> 00:12:30,250
Det är bra, kompis. Jag har ett skåp.

193
00:12:31,570 --> 00:12:32,930
Okej. Bra.

194
00:12:33,610 --> 00:12:34,660
Tack.

195
00:12:35,050 --> 00:12:37,820
Bara en påminnelse, vän, scenens
endast din resa.

196
00:12:38,090 --> 00:12:41,580
Håll vägarna fria. Se vad du kan
ta reda på om henne. För akut

197
00:12:42,590 --> 00:12:44,970
Och bli inte en nödsituation själv.

198
00:12:49,170 --> 00:12:52,050
Japp, inga problem. Okej, tack. Hejdå.

199
00:12:53,850 --> 00:12:54,900
Fredsoffer.

200
00:12:56,370 --> 00:12:57,420
Tullfritt.

201
00:13:00,110 --> 00:13:01,160
Ringa runt?

202
00:13:01,610 --> 00:13:02,660
Nej.

203
00:13:03,950 --> 00:13:07,889
Det är en speciell sessionsstad han har sett
bevakning, för det är allt vi kan göra

204
00:13:07,890 --> 00:13:08,669
dessa dagar.

205
00:13:08,670 --> 00:13:09,720
Åh, ja.

206
00:13:10,070 --> 00:13:13,560
Det sa detektiv Granger från Auckland
som du konsulterar här?

207
00:13:14,590 --> 00:13:15,750
Självklart är du det.

208
00:13:15,751 --> 00:13:19,249
Du kan ta kylan ur den
polis, men du kan inte ta polisen

209
00:13:19,250 --> 00:13:20,390
ut... Det är inte vårt namn.

210
00:13:21,430 --> 00:13:22,480
Inte längre.

211
00:13:23,850 --> 00:13:25,470
Varför är du egentligen här, Burnsy?

212
00:13:25,670 --> 00:13:27,050
Det är inte att be om förlåtelse.

213
00:13:27,051 --> 00:13:30,369
Tja, varför är det så svårt att tro?

214
00:13:30,370 --> 00:13:32,569
Nåväl, det måste ligga något i det
för dig.

215
00:13:32,570 --> 00:13:34,549
Någon erbjöd dig pengar, det är du fortfarande
spelande.

216
00:13:34,550 --> 00:13:35,489
Gud, nej.

217
00:13:35,490 --> 00:13:38,630
Nej, det var ett jävla väckarklocka,
att förlora Cole.

218
00:13:38,850 --> 00:13:39,900
Och du.

219
00:13:39,901 --> 00:13:43,569
Jag var tvungen att leva med det jag någonsin sett.
Ja, vi har fått leva med det du

220
00:13:43,570 --> 00:13:44,620
gjorde. Ja.

221
00:13:46,990 --> 00:13:48,040
Du har rätt.

222
00:13:48,830 --> 00:13:49,910
Jag skulle inte ha kommit.

223
00:13:50,370 --> 00:13:51,510
Jag kommer undan för dig.

224
00:13:52,670 --> 00:13:53,720
Vägar är stängda.

225
00:13:55,410 --> 00:13:58,090
Tja, stanna bara i mitt rum tills de är
öppna igen.

226
00:14:04,410 --> 00:14:07,170
Hej. Jag hoppas verkligen att du har ett rum
tillgängliga.

227
00:14:07,670 --> 00:14:09,490
Det gör vi säkert. Tur sist.

228
00:14:09,810 --> 00:14:10,860
Gudskelov.

229
00:14:12,490 --> 00:14:14,170
Tack.

230
00:14:16,000 --> 00:14:17,320
Det är galet där ute, va?

231
00:14:18,340 --> 00:14:21,200
Har du något bagage du behöver hjälp med?

232
00:14:21,480 --> 00:14:25,020
Nej, jag kom in till stan för förnödenheter och
nu kan jag inte komma tillbaka till min plats.

233
00:14:26,680 --> 00:14:29,300
Vad sägs om en första hjälpen-låda? Det finns
skrot där.

234
00:14:29,800 --> 00:14:31,080
En. Åh.

235
00:14:31,620 --> 00:14:33,340
Gud, jag förstod inte ens.

236
00:14:33,780 --> 00:14:35,040
Du vet inte att du har det?

237
00:14:35,360 --> 00:14:39,659
Det måste ha varit träden på vägen.
Jag klev ur bilen för att försöka röra mig

238
00:14:39,660 --> 00:14:41,770
dem, men jag måste ha gått in i en
gren.

239
00:14:41,960 --> 00:14:45,640
Tack. Kom bara förbi statyn om
du behöver vad som helst. Rätt.

240
00:14:51,100 --> 00:14:53,270
Jonty har gått till vårdcentralen för
nu.

241
00:14:53,340 --> 00:14:54,390
Åh, stackaren.

242
00:14:55,540 --> 00:15:00,020
Är hans familj lokal, eller...? Ah,
Auckland, tror jag.

243
00:15:00,320 --> 00:15:02,430
Ärligt talat kände vi knappt var och en
annat.

244
00:15:03,280 --> 00:15:04,330
Rätt.

245
00:15:05,160 --> 00:15:07,570
Du verkar ha haft en stor karriär inom
stad där.

246
00:15:08,140 --> 00:15:10,490
Låtsas inte att du inte vet vem jag är,
sötnos.

247
00:15:11,020 --> 00:15:15,380
Åh, jag är inte härifrån, så...
Birdo och Samirs morgon är tyst.

248
00:15:16,400 --> 00:15:18,810
Aucklands topprankade frukost dyker upp
2022.

249
00:15:19,180 --> 00:15:20,230
Vadå?

250
00:15:20,760 --> 00:15:21,840
Nåväl, nu är du här.

251
00:15:22,040 --> 00:15:25,620
Ändring av takt, eller...? Exakt.

252
00:15:27,780 --> 00:15:30,910
Borde du göra det? I frånvaro
av stadsmord, ja.

253
00:15:30,911 --> 00:15:34,739
Jag kunde inte ta reda på så mycket jag kan.
Alla som har haft en historia med Junty

254
00:15:34,740 --> 00:15:37,580
konflikt i hans liv, är det hans?

255
00:15:38,100 --> 00:15:40,020
Åh. Lite av en antikvitet.

256
00:15:40,380 --> 00:15:41,800
Han hade en dum telefon.

257
00:15:43,100 --> 00:15:44,420
Till skillnad från en smartphone.

258
00:15:46,300 --> 00:15:49,070
De är populära bland Tennessee och min
äldre mamma.

259
00:15:49,071 --> 00:15:51,559
Jag antar att du inte vet var Junty
parker?

260
00:15:51,560 --> 00:15:52,610
Nej, det gör jag inte, förlåt.

261
00:15:53,620 --> 00:15:56,280
Jag kan se om jag kan hitta den.

262
00:15:56,700 --> 00:15:57,750
Kan vara lång.

263
00:16:35,340 --> 00:16:36,660
Ledsen att jag stör dig, Wendy.

264
00:16:36,900 --> 00:16:38,940
Råkar du känna en John C. Darwin?

265
00:16:40,160 --> 00:16:42,240
Nej. Nej, det gör jag inte.

266
00:16:42,500 --> 00:16:43,550
Är du säker på det?

267
00:16:43,720 --> 00:16:45,480
Han är DJ på radiostationen.

268
00:16:45,880 --> 00:16:49,040
Jag är inte lokal. Vi har semester
huset på plats.

269
00:16:49,780 --> 00:16:53,270
Jag är ledsen. Jag måste verkligen
ring min familj. De kommer att bli desperata.

270
00:16:55,220 --> 00:16:56,320
Inga sekretessinställningar.

271
00:16:56,780 --> 00:16:58,100
Klassisk. Vad har du?

272
00:16:58,440 --> 00:17:00,380
Många fina familjebilder.

273
00:17:01,360 --> 00:17:02,440
Wendy och hennes man.

274
00:17:03,360 --> 00:17:04,500
Wendy och hennes dotter.

275
00:17:05,040 --> 00:17:07,960
Vi letar efter en länk mellan henne och
Jonty Darwin.

276
00:17:08,380 --> 00:17:11,450
Lilla stalkern till dig. Nytt
Zeeland företagets kontor.

277
00:17:11,500 --> 00:17:13,670
Så användbart när man ska screena nytt
flickvänner.

278
00:17:13,700 --> 00:17:16,440
Eftersom ett företag i likvidation är en
röd flagga för mig.

279
00:17:17,040 --> 00:17:18,400
Okej, värt ett tag.

280
00:17:18,619 --> 00:17:20,300
Jag tar Jonty, du tar Wendy.

281
00:17:22,160 --> 00:17:23,720
Ryska W.

282
00:17:24,119 --> 00:17:27,839
Det finns ett företag här listat Jonty
Darwin Media enskild handlare.

283
00:17:28,740 --> 00:17:33,120
Inget för Wendy, men hon ger
hemmafruar. Vänta, håll ut, det där

284
00:17:35,990 --> 00:17:37,070
Titta på det.

285
00:17:38,130 --> 00:17:41,710
John T:s företag är registrerat på detta
adress, Wendy's.

286
00:17:42,150 --> 00:17:44,270
Nu, det är vad jag kallar en länk.

287
00:17:49,730 --> 00:17:50,780
Snygg kille.

288
00:17:51,130 --> 00:17:53,150
Inte min typ.

289
00:17:55,330 --> 00:17:58,630
Var han lite av en kändisutdelning
dessa saker ut?

290
00:17:59,250 --> 00:18:01,030
Ja, kanske. Han trodde att han var känd.

291
00:18:01,310 --> 00:18:03,050
Rätt. Ja, jag försöker bara få en...

292
00:18:03,150 --> 00:18:04,610
En bild på vem den här killen var.

293
00:18:05,710 --> 00:18:09,310
Okej. Allt jag vet, skit smak av
musik.

294
00:18:11,410 --> 00:18:14,930
Ja, jag kan inte kommentera. Min fru har
musiksmak hos en 78-årig man.

295
00:18:15,350 --> 00:18:19,080
Hej, hej, hej, inget fel med det.
Jag är själv en del av Elvis.

296
00:18:19,081 --> 00:18:22,809
Ja, hennes pappa var med i ett coverband.
Hon växte upp med att gå från soundcheck till

297
00:18:22,810 --> 00:18:23,860
soundcheck.

298
00:18:24,050 --> 00:18:25,730
Hon älskade det. Hon fick till och med in mig i det.

299
00:18:26,050 --> 00:18:32,110
Åh, i så fall är nästa
för dig.

300
00:18:33,200 --> 00:18:34,420
Och din underbara fru.

301
00:19:19,560 --> 00:19:25,119
att antyda att de var släkt eller... Åh,
små åldrar få romantik på gång. Alla

302
00:19:25,120 --> 00:19:27,500
sociala medier bilder, det var en glad
familj.

303
00:19:29,960 --> 00:19:31,080
Dottern.

304
00:19:31,740 --> 00:19:33,600
Hon är ungefär i samma ålder som Jonty.

305
00:19:33,800 --> 00:19:36,220
Namn? Eh, Eloise.

306
00:19:36,480 --> 00:19:37,700
Eloise Rushton? Mm -hmm.

307
00:19:38,440 --> 00:19:43,060
Jag undrar, några bilder på henne och Jonty? Inte
som jag kan se.

308
00:19:43,460 --> 00:19:46,560
Många memes och selfies och...

309
00:19:47,980 --> 00:19:49,030
I Tay -Tay citat.

310
00:19:49,980 --> 00:19:51,280
Och jag pratar inte älskare.

311
00:19:51,281 --> 00:19:54,979
Jag pratar om torterade poeter. Jag pratar
alltför väl tiominutersversion. Du

312
00:19:54,980 --> 00:19:56,360
vet vad jag säger, Benny.

313
00:19:56,760 --> 00:19:58,000
Det gör jag verkligen inte.

314
00:19:58,500 --> 00:20:00,300
Den här tjejen går igenom ett uppbrott.

315
00:20:02,860 --> 00:20:06,580
Och helvetet har ingen vrede som en mors
hån.

316
00:20:06,880 --> 00:20:07,930
Exakt.

317
00:20:16,501 --> 00:20:18,569
på oss, Wendy?

318
00:20:18,570 --> 00:20:21,790
Jag måste härifrån. Jag hade precis
långt runt.

319
00:20:22,010 --> 00:20:24,300
Varför sa du att du inte kände John T.
Darwin?

320
00:20:25,890 --> 00:20:26,940
Åh, jag är ledsen.

321
00:20:27,870 --> 00:20:32,850
Jag är så ledsen. Det var bara att jag tappade humöret
innan jag visste vad jag gjorde.

322
00:20:35,770 --> 00:20:39,330
Wendy, är det något du vill
bekänna?

323
00:20:47,950 --> 00:20:50,120
Hur kände du offret, Jonte
Darwin?

324
00:20:50,730 --> 00:20:55,210
Han var i ett förhållande med min
dotter tills för sex veckor sedan.

325
00:20:55,211 --> 00:20:56,969
Och vad heter din dotter?

326
00:20:56,970 --> 00:20:58,020
Eloise.

327
00:20:58,590 --> 00:21:00,330
Men hon har ingen aning om vad jag har gjort.

328
00:21:01,910 --> 00:21:04,470
Åh, gud, hon kommer att bli så arg
mig.

329
00:21:04,810 --> 00:21:06,750
Låt oss bara fokusera på henne just nu.

330
00:21:08,570 --> 00:21:10,290
Åh, Jonte var hennes livs kärlek.

331
00:21:11,270 --> 00:21:16,530
Han var en del av vår familj, och sedan han
dumpade henne precis via sms.

332
00:21:17,870 --> 00:21:21,430
Hon visste inte ens varför. Bara radio
tystnad.

333
00:21:22,490 --> 00:21:23,540
Radiotystnad.

334
00:21:24,970 --> 00:21:29,009
Och i veckor min 17-åriga dotter
sov i min säng varje natt

335
00:21:29,010 --> 00:21:30,670
för hon var så hjärtbruten.

336
00:21:32,870 --> 00:21:38,990
I morse körde jag förbi och jag bara
tänkte, greja det.

337
00:21:39,710 --> 00:21:42,770
På ett roligt sätt vill jag att han ska veta det
var jag.

338
00:21:45,050 --> 00:21:46,450
Så offret...

339
00:21:47,110 --> 00:21:48,160
Såg dig inte alls.

340
00:21:48,750 --> 00:21:50,130
Kom du på honom bakifrån?

341
00:21:50,330 --> 00:21:51,730
Han var inte där.

342
00:21:52,930 --> 00:21:53,980
Var han inte var?

343
00:21:55,550 --> 00:21:58,150
Det. Jag skulle aldrig ha gjort det framför
av honom.

344
00:21:59,150 --> 00:22:00,730
Så... Vänta.

345
00:22:02,030 --> 00:22:05,280
Mrs Rushton, du erkände att du dödade
Jonty Darwin, eller hur?

346
00:22:06,670 --> 00:22:07,720
Förlåta?

347
00:22:08,790 --> 00:22:10,530
Vad tror du att du har erkänt?

348
00:22:10,790 --> 00:22:11,840
Mitt barn är Minnie.

349
00:22:14,330 --> 00:22:15,450
Jag är ledsen, Jon...

350
00:22:24,540 --> 00:22:28,379
Du tänkte inte kolla vad hon var
bekänna till? Wendy gjorde det snyggt

351
00:22:28,380 --> 00:22:32,279
hon hade gjort något oförlåtligt och
staketet såret på hennes huvud. Från en

352
00:22:32,280 --> 00:22:33,330
träd, säger hon.

353
00:22:33,331 --> 00:22:36,239
Tja, hon kollade att det finns en stängning
på den sträckan.

354
00:22:36,240 --> 00:22:39,120
Jamie, vi har ett problem här.

355
00:22:39,420 --> 00:22:40,800
Du kollade inte dina fakta.

356
00:22:40,801 --> 00:22:41,939
Ja, okej.

357
00:22:41,940 --> 00:22:42,990
Fair nog.

358
00:22:43,540 --> 00:22:44,590
Men också...

359
00:22:45,940 --> 00:22:47,020
Det finns en frånkoppling.

360
00:22:47,860 --> 00:22:48,910
Jag och du.

361
00:22:50,160 --> 00:22:55,439
Annette Granger borde aldrig... Någon
anständig senior detektiv skulle ha

362
00:22:55,440 --> 00:22:56,540
att... Insåg vad?

363
00:22:56,760 --> 00:23:00,899
Att vi satte avstånd mellan
oss själva och detektiv Burns, och hon

364
00:23:00,900 --> 00:23:05,359
sa bara till honom exakt var han skulle hitta oss.
Du kunde ha varit ärlig mot mig

365
00:23:05,360 --> 00:23:06,410
första platsen.

366
00:23:07,040 --> 00:23:09,020
Som, hej, vi är i vittnesskydd.

367
00:23:09,200 --> 00:23:10,250
Det är vi inte.

368
00:23:12,180 --> 00:23:13,680
Wendy, hur orkar du?

369
00:23:13,681 --> 00:23:17,059
Jag vill bara gå tillbaka till mitt rum och
ta en kopp te. Är det okej?

370
00:23:17,060 --> 00:23:17,999
Naturligtvis.

371
00:23:18,000 --> 00:23:20,240
Jag är så ledsen för din förlust.

372
00:23:23,240 --> 00:23:24,800
Statens motorväg är fortfarande avstängd.

373
00:23:24,801 --> 00:23:26,399
Slipper Hill förblir stängd.

374
00:23:26,400 --> 00:23:28,539
Det är översvämning på huvudvägen ut
Rexton Town.

375
00:23:28,540 --> 00:23:33,220
Så var säker och håll ögonen öppna för Simona
Cassidy på Peninsula FM.

376
00:23:36,780 --> 00:23:38,950
Var John Thier journalist samt en
DJ?

377
00:23:39,180 --> 00:23:42,310
Jag tror att han kan ha skrivit en del
artiklar för More White Times.

378
00:23:47,920 --> 00:23:49,200
Okej, ta hand om dig. Tack.

379
00:23:51,000 --> 00:23:52,050
Hej älskling.

380
00:23:53,060 --> 00:23:54,240
Limefrukterna är varma.

381
00:23:54,241 --> 00:23:56,819
Hej, jag hittade något som kan vara det
värt att titta på.

382
00:23:56,820 --> 00:24:00,439
Öh - va? Anteckningar till en tidningsartikel
Jonty arbetade på om en lokal turné

383
00:24:00,440 --> 00:24:02,260
operatör. Jag skickade en bild till dig.

384
00:24:02,580 --> 00:24:03,630
Okej.

385
00:24:03,980 --> 00:24:07,230
Tydligen var den här killen en ful
operatören lurar turister.

386
00:24:09,260 --> 00:24:11,300
Visst, bror. Kiwi-turer. Är du seriös?

387
00:24:11,800 --> 00:24:14,750
Vadå, en till? Sover i vår
konferensrum, ja.

388
00:24:18,320 --> 00:24:19,370
Kan jag få ett ord? Hej.

389
00:24:19,371 --> 00:24:24,479
Maxine sa att du och din man gör det
lite sällskapsdans.

390
00:24:24,480 --> 00:24:25,780
Ah, rock and roll.

391
00:24:25,781 --> 00:24:29,879
Burnsy sa ge dig nog
bourbon och du ska bara visa upp den

392
00:24:29,880 --> 00:24:30,930
flytta.

393
00:24:31,620 --> 00:24:32,670
Gjorde han det nu?

394
00:24:33,200 --> 00:24:37,439
Jag kommer tillbaka om en sekund. Förlåt, kan jag skjuta
upp jukeboxen? Kunder är verkligen

395
00:24:37,440 --> 00:24:38,490
angelägen. Gå för det.

396
00:24:39,860 --> 00:24:40,910
Maxine? Ja?

397
00:24:40,911 --> 00:24:44,639
Vill du hålla dig borta från detta
krypa? Åh, är han en kvinnokarl, är han?

398
00:24:44,640 --> 00:24:45,690
Ja.

399
00:24:46,760 --> 00:24:47,810
Ge mig dina händer.

400
00:24:47,960 --> 00:24:49,010
Åh, tack.

401
00:24:49,520 --> 00:24:50,570
Okej, nu kör vi.

402
00:24:50,571 --> 00:24:52,179
Clayton, gillar du att boogie?

403
00:24:52,180 --> 00:24:53,230
Åh, förlåt.

404
00:24:53,360 --> 00:24:54,900
Två vänsterfötter är jag rädd. Åh.

405
00:24:55,880 --> 00:25:00,200
Nu är det så här vi ser ut en storm.
Fällrep, här börjar vi, okej?

406
00:25:04,220 --> 00:25:05,270
Sorg?

407
00:25:05,380 --> 00:25:06,430
Det gör ont, Vin.

408
00:25:06,431 --> 00:25:10,739
Du sa att du skulle stanna i
rum tills vägarna klarnat.

409
00:25:10,740 --> 00:25:12,180
Nåväl, hon knackade på dörren.

410
00:25:13,140 --> 00:25:16,870
Jag är mer intresserad av att ta reda på
du och Cole än att hoppa min båt.

411
00:25:17,870 --> 00:25:18,950
Vad sa du till henne?

412
00:25:25,250 --> 00:25:29,610
Ta plats.

413
00:25:30,990 --> 00:25:32,040
Tack.

414
00:25:32,630 --> 00:25:34,150
Kände du John T. Darwin väl?

415
00:25:36,170 --> 00:25:37,220
Tyvärr.

416
00:25:38,530 --> 00:25:42,260
Så du visste att han skrev ett stycke
anklagar dig för att vara en taskig operatör?

417
00:25:42,430 --> 00:25:43,810
Handlar det här om puben?

418
00:25:43,990 --> 00:25:46,070
Titta, han kastade hand först, kompis.

419
00:25:47,480 --> 00:25:49,280
Bråkade du med honom? När?

420
00:25:49,660 --> 00:25:51,460
I går kväll. Det var bara självförsvar.

421
00:25:53,820 --> 00:25:54,870
Vilken tönt.

422
00:25:55,371 --> 00:25:57,379
Vad sa du?

423
00:25:57,380 --> 00:25:59,430
Det är en tjejdrink du fick där,
man.

424
00:26:00,820 --> 00:26:01,920
En tjejdrink?

425
00:26:01,921 --> 00:26:05,019
Titta, om Jotty ska väcka åtal,
då trycker jag tillbaka dem direkt.

426
00:26:05,020 --> 00:26:08,399
Det tror jag inte att han kommer att bli
trycka på eventuella laddningar från kroppsväskan

427
00:26:08,400 --> 00:26:09,480
för närvarande ockuperar.

428
00:26:09,800 --> 00:26:10,850
va?

429
00:26:12,320 --> 00:26:13,680
Vad? Vad hände?

430
00:26:14,280 --> 00:26:15,660
Vadå, fick stormen honom?

431
00:26:15,740 --> 00:26:17,640
Nej. Det gjorde en människa.

432
00:26:18,320 --> 00:26:23,080
En människa som kommer att ha försvarsskador,
skrapmärken eller liknande.

433
00:26:23,081 --> 00:26:24,759
Hålla fast.

434
00:26:24,760 --> 00:26:29,139
Håll i helvete. När kriminalteknik får
genom, kommer de att kunna identifiera

435
00:26:29,140 --> 00:26:31,100
vävnad under naglarna.

436
00:26:31,420 --> 00:26:35,540
Så om det är något du vill säga
under tiden... Ja, det gjorde Johnsy

437
00:26:35,680 --> 00:26:37,480
Han repade mig igår kväll på krogen.

438
00:26:40,360 --> 00:26:41,410
Vad tusan?

439
00:26:41,500 --> 00:26:44,180
Saken är den att han kostade mig som $12, men,
öh...

440
00:26:46,250 --> 00:26:47,510
Jag är en sanningssägare, Dylan.

441
00:26:48,130 --> 00:26:49,570
Du är inget annat än en bedragare.

442
00:26:49,571 --> 00:26:53,829
Titta på dig, va? Kommer från staden,
plockar på lokalbefolkningen, försöker göra

443
00:26:53,830 --> 00:26:56,120
slutar mötas. Tänk inte på dig själv som
offer.

444
00:26:56,530 --> 00:26:57,580
Hej.

445
00:26:58,030 --> 00:26:59,080
Ah!

446
00:26:59,350 --> 00:27:00,400
Vad tusan?

447
00:27:00,610 --> 00:27:04,350
Jag frågade inte att du menade att göra det. Du
kom nära mig igen, du kommer att ångra dig.

448
00:27:09,610 --> 00:27:10,810
Det är bekväm timing.

449
00:27:12,370 --> 00:27:14,170
Var var du i morse, Dylan?

450
00:27:16,040 --> 00:27:17,560
Med mina kunder. Är du säker?

451
00:27:17,760 --> 00:27:20,120
Jag verkar behöva tid att tänka på det.

452
00:27:20,340 --> 00:27:21,480
Titta, vi träffades vid nio.

453
00:27:21,880 --> 00:27:24,710
Brunch på hantverksbryggeriet, sedan här.
Det är allt. Fråga honom.

454
00:27:25,020 --> 00:27:28,260
Okej. Och kom ihåg att stränderna är det
fortfarande stängd.

455
00:27:28,600 --> 00:27:29,650
Så stanna inne.

456
00:27:53,100 --> 00:27:54,860
Shunty har en halsduk.

457
00:27:54,861 --> 00:27:56,659
Åh, ja.

458
00:27:56,660 --> 00:27:59,380
Han var lite av en halsduksbärare, det där
hela preppy sak.

459
00:28:00,220 --> 00:28:02,510
Han hade också en hel del mat gömd i
kylskåp.

460
00:28:02,511 --> 00:28:03,179
Gjorde han det?

461
00:28:03,180 --> 00:28:04,230
Något annat?

462
00:28:05,380 --> 00:28:06,920
Åh, rätt, förlåt.

463
00:28:06,921 --> 00:28:09,399
Det är inte så att han kommer att missa
det.

464
00:28:09,400 --> 00:28:10,820
Det är tofu, till utseendet.

465
00:28:11,040 --> 00:28:12,090
Åh, puff.

466
00:28:12,160 --> 00:28:13,210
Finns det någon sprit där?

467
00:28:13,211 --> 00:28:17,039
Åh, all denna hunger kan få en
lite tråkig när den första spänningen

468
00:28:17,040 --> 00:28:18,090
av.

469
00:28:18,220 --> 00:28:21,720
Så, ska vi plundra prisskåpet?

470
00:28:26,160 --> 00:28:27,240
Jag gillar din stil.

471
00:28:27,660 --> 00:28:31,150
Tja, jag kanske bara vill lossa på dig
tungan så jag kan förhöra dig.

472
00:28:31,180 --> 00:28:32,230
Jag gjorde det helt.

473
00:28:32,960 --> 00:28:34,080
Vi får snart reda på det.

474
00:28:34,420 --> 00:28:38,360
Nåväl, slå in på någon billig promo-grogg
och se vad som händer.

475
00:28:44,640 --> 00:28:45,690
Överraskning.

476
00:28:45,691 --> 00:28:49,679
Vill du kanske gå och kolla alla
enheterna, se till att alla är nöjda?

477
00:28:49,680 --> 00:28:50,539
Åh, nej, det kan jag.

478
00:28:50,540 --> 00:28:51,980
Cole bad mig att förfölja Simona.

479
00:28:52,190 --> 00:28:53,930
Allmänt eller något specifikt?

480
00:28:54,010 --> 00:28:57,050
Generellt, och jag är över det hela. Simona
är rolig.

481
00:28:57,051 --> 00:28:58,329
Här går vi.

482
00:28:58,330 --> 00:29:01,390
Detta är mitt första topless sammanbrott. Dess
måste ha rätt.

483
00:29:03,450 --> 00:29:04,500
Okej.

484
00:29:05,710 --> 00:29:06,760
Åh.

485
00:29:08,010 --> 00:29:09,060
kom med mig.

486
00:29:09,061 --> 00:29:12,789
Vanessa, jag älskar att du har varit
överbeskyddad, men jag är en stor tjej och jag

487
00:29:12,790 --> 00:29:15,560
platser är verkligen intressanta. Nej, nej,
nej, nej. Jag behöver dig.

488
00:29:17,110 --> 00:29:20,390
Dylan, jag skulle älska att ha den chatten med
dina kunder nu.

489
00:29:21,230 --> 00:29:22,330
Naturligtvis.

490
00:29:23,641 --> 00:29:25,369
Detta

491
00:29:25,370 --> 00:29:36,609
är

492
00:29:36,610 --> 00:29:42,990
min vän Maxine. Hon har spenderat lite tid
i Frankrike.

493
00:29:42,991 --> 00:29:44,329
Jag har.

494
00:29:44,330 --> 00:29:47,990
Och så var Dylan med dem på hantverket
bryggeri?

495
00:29:50,560 --> 00:29:51,820
Ganska säker på att det betyder nej.

496
00:29:52,340 --> 00:29:53,390
Skit.

497
00:29:55,220 --> 00:29:57,540
Där går kraftledningarna.

498
00:29:59,180 --> 00:30:01,060
Så vad händer nu?

499
00:30:01,560 --> 00:30:02,610
Vänta på det.

500
00:30:03,720 --> 00:30:04,770
Vänta på det.

501
00:30:07,420 --> 00:30:09,820
Bom. Vi har en generator.

502
00:30:11,840 --> 00:30:17,140
Helt rätt, lyssnare. Jag är fortfarande här.
Simone Cassidy med dig på Peninsula FM.

503
00:30:17,141 --> 00:30:22,919
En av mina gamla kollegor, en
Årets sändare, för den som arbetade

504
00:30:22,920 --> 00:30:24,120
sådan väderhändelse.

505
00:30:24,940 --> 00:30:25,990
Trevlig.

506
00:30:26,180 --> 00:30:29,920
Nu är det här inte det bästa festvinet,
men det kommer att göra susen.

507
00:30:31,060 --> 00:30:33,520
Det är okej medan du arbetar.

508
00:30:33,980 --> 00:30:35,440
Bara en liten kalkon.

509
00:30:37,180 --> 00:30:38,230
Skål.

510
00:30:38,620 --> 00:30:41,340
Skål. Tack gode gud för generatorer, va?

511
00:30:42,520 --> 00:30:45,460
Saffran, varför är det inte generatorn
arbetar?

512
00:30:47,120 --> 00:30:50,740
Du fyllde på generatorn som jag
bad dig om det för ett par veckor sedan.

513
00:30:52,620 --> 00:30:54,100
Jag tänkte ta mig runt till det.

514
00:30:55,060 --> 00:30:56,140
Hej, Dylan!

515
00:31:06,660 --> 00:31:11,220
Vart är du på väg, kompis?

516
00:31:11,221 --> 00:31:14,499
Titta, det här stället ger mig skiten,
okej? Jag känner att jag har gjort något

517
00:31:14,500 --> 00:31:15,640
fel. Du har.

518
00:31:16,250 --> 00:31:18,600
Du ljög om var du var när
Johnsy dog.

519
00:31:18,670 --> 00:31:22,430
Okej. Jag var inte med Fabrice och
de andra, okej?

520
00:31:22,970 --> 00:31:25,500
Jag var utanför bushbanan och förberedde mig för
dagen fortfarande.

521
00:31:25,690 --> 00:31:26,890
Varför säger du bara det?

522
00:31:27,490 --> 00:31:31,450
Titta, kiwi är inte lätt att se, eller hur?
Speciellt under dagen.

523
00:31:31,990 --> 00:31:33,230
Att vara nattaktiv.

524
00:31:33,530 --> 00:31:36,810
Så jag ger mina kunder en liten bang för
deras pengar, du vet?

525
00:31:37,310 --> 00:31:41,690
Jag har ett par spillning längs med
buskbana, några kiwifotspår.

526
00:31:42,750 --> 00:31:43,800
jag, um...

527
00:31:46,160 --> 00:31:52,880
Om de inte syns så ser jag till
de hörs.

528
00:31:54,740 --> 00:31:56,560
Så du frågar Cam och dina kunder.

529
00:31:57,860 --> 00:32:01,110
Om vi går upp dit, kommer vi att hitta
grejerna du planterat?

530
00:32:01,340 --> 00:32:03,320
Kanske om regnet inte har sköljt bort det.

531
00:32:04,180 --> 00:32:05,440
Avsluta med ditt ord då.

532
00:32:06,840 --> 00:32:12,039
Hivers killarna jobbar hårt för att
lokalisera linjerna ner, men vi kan vara med

533
00:32:12,040 --> 00:32:13,220
några mörka timmar.

534
00:32:17,000 --> 00:32:21,559
Men jag kommer att vara här hela natten
håll dig hårt tills solen kommer fram

535
00:32:21,560 --> 00:32:22,579
igen.

536
00:32:22,580 --> 00:32:24,040
Hej? Är du ensam?

537
00:32:24,920 --> 00:32:27,700
Ja, jag är i prisskåpet.

538
00:32:27,980 --> 00:32:32,579
Jag älskar ett tågvrak och Simi träffades aldrig
ett bord hon inte ville dansa på eller

539
00:32:32,580 --> 00:32:33,479
falla av.

540
00:32:33,480 --> 00:32:35,700
Ja, hon är en färgstark karaktär.

541
00:32:36,080 --> 00:32:38,250
Ha kul när du tittar på rullarna jag just skickade
du.

542
00:33:13,930 --> 00:33:17,550
Vet fortfarande inte varför jag gör det här.
För att du fortfarande älskar mig och Cole,

543
00:33:18,730 --> 00:33:21,140
Dessutom skulle det vara riktigt bra att bekräfta
detta alibi.

544
00:33:21,850 --> 00:33:24,190
OK. Barmhärtighet, silkeslen tillväxt strax framme.

545
00:33:27,710 --> 00:33:28,760
Jag förstår.

546
00:33:30,110 --> 00:33:33,120
Tillräckligt med batterikraft för att bevisa att det var det
planterat i morse?

547
00:33:36,310 --> 00:33:37,670
Ja, nästan full kraft.

548
00:33:38,750 --> 00:33:40,550
OK. Älskar ditt arbete, Jamie. Tack.

549
00:33:41,421 --> 00:33:44,999
Ärligt talat, mästarkastoperatör.

550
00:33:45,000 --> 00:33:46,050
Inte en mördare.

551
00:33:46,440 --> 00:33:47,490
Du sa det.

552
00:33:48,980 --> 00:33:50,060
Åh, äntligen.

553
00:33:56,160 --> 00:33:57,210
Något brådskande?

554
00:33:57,680 --> 00:33:59,300
Nä, har precis ringt renare.

555
00:33:59,540 --> 00:34:00,590
Hotellverksamhet.

556
00:34:01,220 --> 00:34:06,519
Hej, finns det någon mer sprit
tillbaka? Det där vinet är lite... Det finns en

557
00:34:06,520 --> 00:34:07,600
anledningen till att det är gratis.

558
00:34:44,199 --> 00:34:45,480
Ingen mörk sprit, förlåt.

559
00:34:47,271 --> 00:34:49,339
Vad gör du?

560
00:34:49,340 --> 00:34:51,450
Tja, jag tänkte ta en titt i din
bil.

561
00:34:51,451 --> 00:34:53,339
Åh, nej, jag har inga drinkar i min
bil.

562
00:34:53,340 --> 00:34:54,390
Nej. Åh.

563
00:34:54,580 --> 00:34:58,070
Men jag ville hitta den svarta t-shirten
du hade på dig tidigare idag.

564
00:34:58,071 --> 00:35:01,759
För kan jag hitta den är jag snygg
säker på att fibrerna matchar dem

565
00:35:01,760 --> 00:35:02,810
i en knarkares naglar.

566
00:35:07,320 --> 00:35:10,040
Det är också halsduken han hade på sig
idag.

567
00:35:11,480 --> 00:35:12,980
Den du ströp honom med.

568
00:35:16,810 --> 00:35:19,460
Prova att byta min bil med en flaska i
ditt huvud, kompis.

569
00:35:22,890 --> 00:35:24,330
Du har alltid svart.

570
00:35:27,310 --> 00:35:30,560
Varenda en av dessa bilder där uppe,
hela rock chick-grejen.

571
00:35:31,110 --> 00:35:34,240
Du skulle aldrig välja den där stationsvaran
du har kommit på just nu.

572
00:35:34,830 --> 00:35:36,670
Men du var tvungen att byta, eller hur?

573
00:35:37,830 --> 00:35:41,650
Eftersom Jonty kämpade, tog tag i din
topp och jag gissar att den är sönder.

574
00:35:42,730 --> 00:35:43,810
Du är galen, kompis.

575
00:35:43,811 --> 00:35:49,109
Sa kvinnan och viftade med en trasig flaska
ungefär. Jag skyddar mig själv för att du

576
00:35:49,110 --> 00:35:50,149
skrämmer mig.

577
00:35:50,150 --> 00:35:53,790
Åh. Jag ber om ursäkt. Jag kan lämna om
du känner dig tryggare.

578
00:35:54,090 --> 00:35:56,970
Och har du förtalat mig på stan?
Jag tror inte det.

579
00:35:57,210 --> 00:35:58,950
Så vad? Ska du flaska mig?

580
00:35:59,070 --> 00:36:00,390
Det här blir min första gång.

581
00:36:02,090 --> 00:36:03,140
Slav!

582
00:36:04,990 --> 00:36:06,850
Är det Ron? Svarade Cole?

583
00:36:07,070 --> 00:36:08,120
Var du fantastisk?

584
00:36:08,190 --> 00:36:10,900
Det här är mitt privata hem, Grinch. Du
kan inte bara gå in.

585
00:36:11,130 --> 00:36:13,050
Jag vill bara verkligen ha det.

586
00:36:13,051 --> 00:36:17,129
Sortera det. Nej, det finns inget att sortera
ut. Du körde över oss och nu är du det

587
00:36:17,130 --> 00:36:20,550
här. Det här är det andra jag kom
här för att säga.

588
00:36:21,630 --> 00:36:25,830
Om du ville komma tillbaka till Sydney,
Carl är inte i fara längre.

589
00:36:28,030 --> 00:36:31,850
Okej. Tro mig inte. Stanna här
håller en polis i handen.

590
00:36:31,851 --> 00:36:35,969
Vad? Du slösas bort. Nej, nej, gör det inte
förringa Jamie. Gå tillbaka till din verklighet

591
00:36:35,970 --> 00:36:39,170
karriär. Du borde ha kommit till mer, genom
vägen. Du hade ett val.

592
00:36:39,171 --> 00:36:41,499
Du fick sparken från Breakfast Radio.

593
00:36:41,500 --> 00:36:43,960
Jag blev sydd. Du slog ett barns
stjärna.

594
00:36:43,961 --> 00:36:46,319
Åh, att vara upprörande var en del av min
hjärnan.

595
00:36:46,320 --> 00:36:48,580
Hörde du honom, Biff? Det är
lysande.

596
00:36:49,000 --> 00:36:50,620
Lägg ner flaskan, Simona.

597
00:36:51,160 --> 00:36:53,510
Jag lägger ner flaskan. Du är fan
förlåt.

598
00:36:57,040 --> 00:36:58,090
Vad tusan?

599
00:36:58,920 --> 00:36:59,970
Det finns ingen gas.

600
00:37:01,400 --> 00:37:02,980
Sex. Det är på.

601
00:37:05,440 --> 00:37:08,160
Det är på. Har du startat lite gas
min bil?

602
00:37:08,161 --> 00:37:09,289
Du frågade.

603
00:37:09,290 --> 00:37:10,340
Bygg en generator.

604
00:37:10,341 --> 00:37:12,709
Tja, ta din hyra. Var var du
parkera?

605
00:37:12,710 --> 00:37:13,810
Jag tog bussen hit.

606
00:37:15,750 --> 00:37:16,890
Hej, behöver du lyfta?

607
00:37:17,150 --> 00:37:18,200
Ja. Ja.

608
00:37:18,970 --> 00:37:21,190
Jag såg mejlet från din gamla station.

609
00:37:21,191 --> 00:37:25,609
Du trodde att de nådde ut
för att de ville ha dig tillbaka.

610
00:37:25,610 --> 00:37:30,289
Men de ville ha en referens till Jonti.
För att han var billig, inte för att han är det

611
00:37:30,290 --> 00:37:33,729
begåvad. Och så svarade du och erbjöd
att ta ett lägre pris om de vill ha dig

612
00:37:33,730 --> 00:37:35,990
tillbaka. Du hade en virusanteckning, eller hur?

613
00:37:36,990 --> 00:37:38,040
Men de ville ha honom.

614
00:37:39,240 --> 00:37:41,950
Din stund var över, ute med de gamla,
in med det nya.

615
00:37:42,200 --> 00:37:46,160
Så i morse såg du inkommande
storm som ett sätt att få uppmärksamhet igen.

616
00:37:46,161 --> 00:37:50,459
Men när du kom hit, John, var han det
förborgad och går ingenstans.

617
00:37:50,460 --> 00:37:51,510
Iväg, Junior.

618
00:37:51,940 --> 00:37:52,990
Det här är mitt skift.

619
00:37:54,540 --> 00:37:59,080
Um... Folket vill höra en
lugnande, lugnande röst.

620
00:37:59,081 --> 00:38:01,019
De vill höra rösten av
erfarenhet.

621
00:38:01,020 --> 00:38:02,820
Jag är den seriösa journalisten, Samana.

622
00:38:03,000 --> 00:38:04,050
Ah.

623
00:38:04,200 --> 00:38:05,520
Du är en seriös kuk.

624
00:38:06,380 --> 00:38:08,640
Sedan frukostradioidioten.

625
00:38:09,120 --> 00:38:13,339
Oj, galet, vi ses på morgonen.
Du tror att det är vad folket behöver

626
00:38:13,340 --> 00:38:15,260
när det händer en nödsituation?

627
00:38:15,960 --> 00:38:17,010
Ledsen.

628
00:38:17,200 --> 00:38:18,250
Inga.

629
00:38:18,251 --> 00:38:19,739
Förbanna.

630
00:38:19,740 --> 00:38:23,600
Du har alltid haft ilska problem, och man,
kom de i förgrunden idag.

631
00:38:24,660 --> 00:38:30,599
Du drog hans halsduk runt halsen och
höll hårt, men Jonti, Jonti kämpade

632
00:38:30,600 --> 00:38:34,800
tillbaka. Fångade dig med sina naglar, slet
din T-shirt, din svarta band-T-shirt,

633
00:38:34,880 --> 00:38:38,070
som du sedan bytte ut mot den
från varuskåpet.

634
00:38:39,160 --> 00:38:42,530
Och du lämnade din smörgås på skrivbordet
för att få det att se ut som om han kvävdes.

635
00:38:45,540 --> 00:38:47,830
Simona, visste du att Jonty var en
vegetarian?

636
00:38:48,920 --> 00:38:49,970
Ja.

637
00:38:49,971 --> 00:38:53,579
Där är lunchen han gömt i
kylskåp och den andra biten han var

638
00:38:53,580 --> 00:38:55,380
rädda planeten, ät inte kött.

639
00:39:01,840 --> 00:39:05,090
Jag menar, jag tryckte på broadcast-knappen och
du märkte dock aldrig.

640
00:39:10,720 --> 00:39:11,770
G'dag.

641
00:39:14,960 --> 00:39:18,270
Det är som att ni inte vet ett skämt
när du hör en. Hej älskling.

642
00:39:18,680 --> 00:39:20,420
Du har varit en fantastisk röst för radio.

643
00:39:24,360 --> 00:39:25,410
Allt bra.

644
00:39:27,560 --> 00:39:30,150
Misstänkt på väg till staden med
Jeanettes team.

645
00:39:30,790 --> 00:39:33,350
Jag håller Pearl Highway öppen precis in
tid.

646
00:39:34,750 --> 00:39:37,880
Simona Cassidy har en annan rubrik till
lägga till hennes samling.

647
00:39:40,330 --> 00:39:42,610
Så, tillbaka till dig.

648
00:39:44,410 --> 00:39:48,730
Var du och Vinnie båda undercover
agenter eller...? Bara jag.

649
00:39:50,390 --> 00:39:52,670
18 månaders drift i Queensland.

650
00:39:53,930 --> 00:39:58,070
Så lång tid borta från Vinnie. Ja,
ja, hon förstod.

651
00:39:59,180 --> 00:40:01,520
Hon var alltid om var den kommer
först.

652
00:40:04,640 --> 00:40:11,599
Jag var... Jag blev ombedd att infiltrera en
brottsfamilj på Goldie. Stora

653
00:40:11,600 --> 00:40:13,680
brottsfamilj.

654
00:40:14,900 --> 00:40:18,420
Och jag blev en del av den familjen.

655
00:40:19,540 --> 00:40:20,590
Så småningom.

656
00:40:21,400 --> 00:40:24,440
Födelsedagar. Julmiddagar för familjen.

657
00:40:26,980 --> 00:40:28,960
Tills... Uppsägningsdagen.

658
00:40:31,080 --> 00:40:33,540
Tre bröder, deras gubbe, fyra av
besättningen.

659
00:40:35,000 --> 00:40:36,050
Allt gick bort.

660
00:40:37,240 --> 00:40:38,500
Och de visste att det var du?

661
00:40:38,740 --> 00:40:39,790
Nej.

662
00:40:40,560 --> 00:40:41,610
Nej, ingen aning.

663
00:40:43,220 --> 00:40:44,540
Jag var så nära dem.

664
00:40:47,640 --> 00:40:51,070
Tills Bernsie tog in en hög med kontanter
utbyte mot att upplysa dem.

665
00:40:52,080 --> 00:40:53,860
Tja, det är en bra händelse.

666
00:40:54,780 --> 00:40:55,830
Hur kommer det sig att du tänker?

667
00:40:55,950 --> 00:40:58,840
Höll Benzies ögon hela vägen tillbaka
över Tasmanhavet.

668
00:40:59,090 --> 00:41:00,770
Jag kanske vill ha honom där jag kan se honom.

669
00:41:02,430 --> 00:41:03,480
Vet du vad?

670
00:41:04,510 --> 00:41:05,710
Han kanske gjorde oss en tjänst.

671
00:41:07,190 --> 00:41:08,690
Det gick bra, tror jag.

672
00:41:10,010 --> 00:41:11,060
Ja.

673
00:41:11,690 --> 00:41:12,740
Ja, jag tror också.

674
00:41:15,950 --> 00:41:17,000
Skål, stora öron.

675
00:41:18,590 --> 00:41:20,130
Är det kul? Gillar du det?

676
00:41:20,430 --> 00:41:21,480
Skål.

677
00:41:23,290 --> 00:41:24,970
Välj din flaska. Vilken flaska?

678
00:41:25,810 --> 00:41:27,250
Den där? Okej, mycket bra.

679
00:41:27,251 --> 00:41:28,769
Vägen är öppen.

680
00:41:28,770 --> 00:41:29,820
Jag ska kalla dig en taxi.

681
00:41:31,210 --> 00:41:35,610
Åh, öh... Dyr resa.

682
00:41:35,830 --> 00:41:39,310
Och Maxine har bett mig att stanna kvar ett tag
lite.

683
00:41:52,790 --> 00:41:54,770
Du vet att jag aldrig trodde på honom, eller hur?

684
00:41:55,549 --> 00:41:57,349
Jag skulle inte ha klandrat dig om du gjorde det.

685
00:41:58,010 --> 00:41:59,060
18 månaders mellanrum.

686
00:42:00,550 --> 00:42:02,170
Ge dig tid att stanna medan jag vet.

687
00:42:02,510 --> 00:42:03,560
Ja, vi klarar oss.

688
00:42:07,410 --> 00:42:09,270
Vet du vad Bernadette sa?

689
00:42:09,890 --> 00:42:12,360
Ja, han har bokat dig till 12 för ett par
fler dagar.

690
00:42:12,490 --> 00:42:14,310
Titta, jag bara, jag tror att vi hör honom nu.

691
00:42:14,311 --> 00:42:18,209
Nu säger han att han handlar om spel,
hade till och med lite rådgivning, men jag säger er

692
00:42:18,210 --> 00:42:20,680
vad, om han är full av skit... Jag får det
säg att jag sa det till dig.

693
00:42:29,630 --> 00:42:31,730
Vill du ha den här dansen? Ja, fortsätt.

694
00:43:03,630 --> 00:43:04,680
Ja, jag är här.

695
00:43:05,550 --> 00:43:09,709
Det är en plåtstad mitt i
ingenstans med en polis, och det är han

696
00:43:09,710 --> 00:43:10,760
knappt det.

697
00:43:12,770 --> 00:43:15,970
Först till kvarn, har du gjort den
överföra?

698
00:43:19,170 --> 00:43:24,790
Okej, eh... Jag sms:ar adressen
när vi lägger på.

699
00:43:40,520 --> 00:43:44,240
Jag står i vad som ser ut som en mycket
glamoröst meth-labb.

700
00:43:44,241 --> 00:43:47,359
Så hur fick du den här bilden? Det
spelar ingen roll. Charlie från krogen

701
00:43:47,360 --> 00:43:48,860
att komma och lämna in den i min plånbok.

702
00:43:49,040 --> 00:43:50,540
Tacka personen som hittade den.

703
00:43:53,960 --> 00:43:57,939
Vad gjorde du? Det hade jag aldrig förväntat mig
vem som helst skulle dödas. Det är vad

704
00:43:57,940 --> 00:44:01,119
gör. Vi måste härifrån. Jag och
Vinnie. Hon fick precis ett sms och

705
00:44:01,120 --> 00:44:02,860
förstärkt. Något om en ny lead.

706
00:44:03,140 --> 00:44:04,190
Åh, shit.

707
00:44:04,780 --> 00:44:05,860
Det hemliga.

708
00:44:06,140 --> 00:44:07,340
Undercover kallade det.

709
00:44:07,751 --> 00:44:09,849
Vem är du?

710
00:44:09,850 --> 00:44:14,400
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0